Mit Englisch oder Französisch kommst du in Tunesien oft durch – aber ein paar Sätze auf Tunesisch verändern, wie sich der Aufenthalt anfühlt. Eine Begrüßung auf Tounsi ist ein Zeichen von Respekt und macht Gespräche im Café, im Taxi oder im Geschäft leichter.
Diese Seite zeigt dir die wichtigsten Situationen für die Reise – Begrüßung, Café, Restaurant, Taxi, Louage und Markt.
Begrüßung – der erste Eindruck
aslema
Hallo
Die Standardbegrüßung, geeignet für die meisten Situationen.
aslema, labes?
Hallo, alles gut?
Freundliche Kombination aus Begrüßung und Nachfrage.
aayshek
Danke
Chat: 3aychek
Oft auch als „Aychek“ oder „Aaychek“ geschrieben.
men fadlek
Bitte
Die höfliche Bitte-Formel, etwa beim Bestellen.
beslema
Tschüss
Im Café
Ein tunesisches Café ist ein guter Ort, um die ersten Sätze auszuprobieren.
qahwa
Kaffee
Chat: 9ahwa
Grundwort für Bestellungen – und zugleich das Wort für das Café.
qahwa bla sukar
Kaffee ohne Zucker
Chat: 9ahwa bla sukar
Nach dem Zucker wird oft gefragt.
zouz qahwa, aayshek
Zwei Kaffee, bitte
Chat: zouz 9ahwa, 3aychek
Im Restaurant
ena nhebb nakel
Ich möchte essen
Chat: ena n7ebb nakel
ena nhebb tay
Ich möchte Tee
Chat: ena n7ebb tay
el hsab men fadlek
Die Rechnung, bitte
Chat: el 7sab men fadlek
Auch „el hsab aayshek“ ist gebräuchlich.
sahha
Wohl bekomm’s / Guten Appetit
Chat: sa77a
Wird während oder nach dem Essen gesagt – als freundlicher Wunsch.
Taxi und Louage
ena lazemni taxi
Ich brauche ein Taxi
win el louage?
Wo ist der Louage?
Louages sind die tunesischen Sammeltaxis für Überlandstrecken.
stenna houni men fadlek
Bitte hier warten
bqaddesh?
Wie viel kostet das?
Chat: b9addech?
Eine der nützlichsten Fragen unterwegs – auch beim Taxifahren.
Auf dem Markt
Auf vielen Souks und bei bestimmten Händlern kann Verhandeln üblich sein – ein paar Sätze auf Tunesisch helfen dabei.
qaddesh hedha?
Wie viel kostet das hier?
Chat: 9addech hedha?
Für männliche oder allgemeine Dinge; für weibliche heißt es „qaddesh hedhi?“.
ghali barsha
Zu teuer
Chat: 8ali barcha
Ein häufiger erster Satz beim Verhandeln.
nhebb neshri
Ich möchte kaufen
Chat: n7ebb nechri
Nach dem Weg fragen
win el matar?
Wo ist der Flughafen?
win el hotel?
Wo ist das Hotel?
aala limin
Rechts
Chat: 3ala limin
aala lisar
Links
Chat: 3ala lisar
toul
Geradeaus
Wenn etwas dazwischenkommt
Vier Sätze, die im Ernstfall schnell weiterhelfen.
win sbitar?
Wo ist das Krankenhaus?
win el pharmacie?
Wo ist die Apotheke?
ena lazemni tbib
Ich brauche einen Arzt
ena lazemni mosaada tawa
Ich brauche sofort Hilfe
Chat: ena lazemni mosa3da tawa
Weiterlernen mit Tounsi
Diese Sätze reichen für die ersten Tage im Urlaub. Wer tiefer einsteigen will – mit Audio, Wiederholung und mehr Vokabular – findet in der Tounsi App den passenden Einstieg, inklusive kostenloser erster Unit.
Wie die einzelnen Begrüßungsformeln funktionieren, zeigt der Artikel Begrüßungen auf Tunesisch: Aslema, Labes, Aaychek und Co.
Wenn du generell mit dem Lernen von Tunesisch starten willst, zeigt Tunesisch lernen – der Einstieg für Anfänger den richtigen Weg dorthin.