Begrüßungen auf Tunesisch: Aslema, Labes, Aaychek und Co.

Wer mit Tunesisch anfängt, beginnt meist bei einer Begrüßung. Aslema, Labes und Aaychek gehören zu den ersten Wörtern, die man hört – und zu den nützlichsten. Dieser Artikel erklärt, was sie bedeuten, wie man sie ausspricht und wann welche passt.

Aslema – die häufigste Begrüßung

„Aslema“ ist die gängigste Begrüßung auf Tunesisch und passt in die meisten Situationen – ob im Café, im Geschäft oder beim ersten Kontakt mit Fremden. Die Chat-Schreibweise mit der Ziffer 3 begegnet dir vor allem in Nachrichten und sozialen Medien; in der einfachen Umschrift schreibt man das Wort ohne Ziffer.

Labes – „gut“, als Frage und Antwort

„Labes“ ist ein kleines, vielseitiges Wort. Als Frage bedeutet es „Alles gut?“, als Antwort „Gut“ oder „Passt“. Häufig folgt es direkt auf „Aslema“:

Aaychek – Danke und Höflichkeit im Alltag

„Aaychek“ ist eine sehr häufige Höflichkeitsformel. Sie steht für „danke“ und lässt nach den App-Daten auch Bitten freundlicher klingen – sie ist also nicht auf den Freundeskreis beschränkt, sondern im Alltag breit einsetzbar. Verstärkt klingt sie so:

Weitere Grußformeln je nach Tageszeit

Wie du richtig antwortest

Begrüßungen auf Tunesisch funktionieren oft im Paar – eine Frage, eine passende Antwort. Ein paar Kombinationen, die du dir merken kannst:

• „Aslema“ → „Aslema“ (die Begrüßung einfach erwidern)
• „Labes?“ → „Labes“ oder „Labes, hamdullah“

Wer wissen will, warum Tounsi überhaupt so anders klingt als Hocharabisch, findet die Erklärung auf Was ist Tounsi? Für den vollständigen Einstieg ins Lernen lohnt sich Tunesisch lernen – der Einstieg für Anfänger.